De dræbte var begge hos ZBZ Security.
Firmaet har kontrakt med firmaet Turtle Bay Historisk Selskab.
Der mangler ikke noget på museet.
Vi gennemsøger området for pistolen, skytten og mulige vidner.
Nogen ideer?
Holmes? Nogen ideer?
Jeg ventede på Watson. Hun træner i at observere alle detaljer -
- med en detektivs skarpe øje.
Watson, ideer?
Begge er skudt i brystet én gang -
- hvis man ser på mærkerne på betonen -
- har de forfulgt den mistænkte herover -
- han skød så to gange og løb væk.
Det er svært at sige, hvor han løb hen.
Grunden til det er svært at sige er, at ingen løb væk herfra.
Her har vi to døde mænd -
- begge iført uniformer fra ZBZ, eller sådan ser det ud.
Denne mands mærker er syet på for nylig -
- tøjet er købt i en forretning, ikke lavet af et firma.
- Så han udgav sig som vagt. - Intet mangler på museet -
- han ville have adgang til parkeringspladsen.
Det er nemt at kigge i bilerne, hvis du ligner en ansat.
- Hvad var der i hans lommer? - Lommer?
Du troede, at han var et offer, så du ledte efter identifikation.
Men her har vi fire registreringsattester. Alle med en adresse på ejerne.
Ser du sammenhængen? Vælg en dyr bil, ring til din makker -
- som stjæler alt i hjemmet, mens alle er ude.
Denne fyr er en rigtig sikkerhedsvagt. Han så en liste rundt, og fulgte efter ham.
Slem mand skyder god mand. Mens god mand stadig er i live -
- tager pistolen fra ond mand, affyrer ét skud.
Se nu her. Endnu en ting.
Hans mobil. Tjekker du det sidste nummer, han ringede til -
- så var det hans partner. Han er nok i fuld gang med at plyndre det næste sted.
Vil du tale med tyven?
Ifølge det her, er hans navn Loco Maurice.
- Lad ikke dine fejl tage modet fra dig. - Jeg har ikke tabt modet.
Du løste ikke sagen, men du så det vigtige i mærkerne på betonen.
Næste skridt er at lære, hvordan du tænker dig frem til sandheden.
Iagttagelse er ikke kun en evne, Watson.
Det er vigtigt, du må træne, så du er på vagt over for -
- det bizarre, det underlige, der ikke har nogen plads i billedet.
Ligesom den limousine der kommer lige mod os?
Sherlock Holmes? Mit navn er Crabtree.
Vi fik dit navn fra en Hr. Musgrave i London.
Det lokale politi fortalte os, at vi kunne finde dig her.
Du siger "vi". Jeg ser kun dig.
Jeg er chauffør og attaché for Hr. Gerald Lydon fra Lydon Industries.
- Kender du firmaet? - I laver alt fra tape til diamantbor.
Vi har al den tape og diamantbor, som vi har behov for.
- Ellers mange tak. - Hr. Lydon har et forslag til dig.
Jeg sidder foran dig, en klarsynet mand.
Vigtig, vil jeg mene. Jeg ejer 18 patenter -
- og jeg kan lave elleve armbøjninger i en alder af 58.
Jeg ejer præcis 16 gafler.
Jeg er ikke helt sikker på, hvad det er vi sammenligner.
Pointen er, Hr. Holmes, at i mine gode øjeblikke -
- er jeg den mand, jeg plejer at være. Men der er færre og færre af dem -
- fordi jeg har demens. Det bliver værre -
- hvilket er grunden til fru Tompkins følger mig over alt.
- Du har min medfølelse. - Jeg vil ikke have din medfølelse.
Jeg vil have din hjælp. Har du nogensinde hørt -
- om arvelig hjerne-nervebetændelse?
Arvelig CAA. Det er en genetisk sygdom.
Mindre end 20.000 registrerede tilfælde.
Demens er et af de tidlige symptomer.
Døden er det sidste symptom. Når det kommer til mig, vil det fuldføre mit mord -
- fordi nogen gjorde dette imod mig, og du skal finde ud af hvem det var.
Når det er en arvelig lidelse, er du nødt til at være født med den.
Der er ingen CAA-historik i min familie.
De kan mange ting i laboratorier.
Jeg har rådført mig med nogle af de bedste genetikere -
- og de fortæller mig, at det er muligt, at nogen gav mig denne sygdom -
- fordi de vil have mig væk fra magten.
Med al respekt, måske har genetikerne ret. "Muligt" betyder ikke "Sandsynlig".
Det betyder bare, det ikke er umuligt.
Det er, hvad min familie siger, og det er hvad politiet siger -
- at jeg er paranoid, og at jeg har vrangforestillinger.
Jeg hader at skulle sige det, men det er også symptomer på CAA.
De fortæller mig, at du er den bedste.
Hr. Holmes, hvad vil det koste at købe dig over på min side?
Jeg tager kun sager, når jeg tror, jeg handler i god tro.
Da jeg tror, at naturligt forekommende demens -
- er langt den mest sandsynlige forklaring i din situation -
- vil jeg ikke gøre det.
Vil du holde ind, Crabtree?
Jeg er virkelig ked af det. Jeg ønsker dig held og lykke.
Jeg læste den sidste stak bøger. Ingen spørgsmål... stillet.
Men, Jeremy Bentham er en brugsmæssig filosof.
Det har intet at gøre med at være en detektiv.
Bentham er faderen af moderne kriminologi.
Han sagde, at kriminalitet er resultatet af fri vilje.
Du stiller syren væk før vi åbner døren, ikke?
- Levering til dig, Hr. Holmes. - Tak Crabtree, men jeg er bange for jeg...
Du godeste, er det ...?
En bi i en kasse? Ja, det er, ikke imponerende hvad bestikkelse angår.
Jo, hvis du er en biavler.
Det er en Osmia Avosseta. Ensom bi -
- berømt for at lave en udsøgt rede af blomsterblade.
Den er på randen af udryddelse.
Crabtree, den er udsøgt.
Jeg kan ikke tage imod den. Bed Hr. Lydon om ikke at kontakte mig igen.
Jeg fortalte ham, at du er en mand med overbevisninger.
Måske han nu vil tro mig.
Det her er latterligt. Enkelt pind er din hobby.
Det vil ikke hjælpe mig med, at opklare forbrydelser.
Sigt efter issen. Godmorgen Inspektør.
Har du noget kørende med en fyr der hedder Gerald Lydon.
- Han prøvede at hyre mig. Jeg afslog. - Det er ikke hvad han tror.
Du bør komme herned. Han spørger efter dig.
- Hvorfor? - Ved det ikke, vi har lige anholdt ham.
Han skød sin chauffør, ved navn Crabtree. Han bliver sigtet for mord.
Først på www.NXTGN.org.
Danske tekster af: Next Generation Subbers.
Lydon siger, han ikke kan huske det. Hans sygeplejerske så dog det hele.
- Der har været en form for episode. - Jeg har været tålmodig. Undskyld mig.
- Jeg vil se min far. - Nej. Det kommer ikke til at ske.
Din far dræbte en. Der er et gerningssted.
- I må træde tilbage. - Min far er syg.
Lydons sønner. De er ligefremme.
Han spørger efter dig. Siger, du er den eneste, han vil tale med.
Crabtree arbejdede for mig i 23 år.
Jeg kender hans partner. Jeg hjalp dem med at adoptere deres datter.
Jeg aner ikke, hvordan jeg kunne tro, at han ville skade mig.
Jeg har svært ved, at skelne i mellem, hvad der er rigtigt, og hvad der ikke er.
Denne overbevisning. Om at nogen gjorde det her ved mig.
Jeg ved ikke hvor det kommer fra.
Måske er det et bedrag, men alt i mit liv -
- føles så glat. Bortset fra det.
Det føles solidt.
Hjælp mig!
Hej, hvorfor har du kassen med bien i?
- Vi tog Gerald Lydons sag. - Gjorde vi?
Helt ærligt. Jeg kunne ikke sige nej til ham.
Det ville have følt som, at nægte en døende mand hans sidste ønske.
Vi bringer den her hjem, og så tager vil til genlaboratoriet -
- som vil bekræfte hans diagnose.
Ved Watt Helix siger vi, at vores arbejde ikke kun drejer sig om gener.
Det er om sundere mad. Det er om et længere liv.
- Det drejer sig om dig. - Rent pladder.
Man skulle tro at videnskabsvirksomhed ville have -
- en hvis form for værdighed. - Hans portræt er malet -
- af Kirian Boyd. Det er imponerende. - Dette sted er et tårn af ego.
Så du er Sherlock Holmes? Goddag.
- Og Joan Watson, ikke? - Ja. Goddag.
Jeg er Ralph Keating. Jeg er direktør her.
Dette er Natasha Kademan. Hun leder det medicinale forskningshold.
'Tash, mød Holmes og Watson.
- Goddag. - Natasha Kademan. Jeg kender det navn.
Du skrev din afhandling om "Krigergenet", ikke sandt?
Frk. Kademan udførte et studie, som mange siger -
- isolerede genet, der er ansvarlig for sociopatisk opførsel.
Smukt arbejde. Og hvorfor -
- pløjer du de her marker? - Min finansiering løb tør.
Receptionisten siger, du har et spørgsmål om Gerald Lydon.
Lydon tror nogen gav ham CAA?
- Kendte du til det her? - Ja. Han talte om det når han kom ind.
Det lød, som et selvbedrag.
Det kan meget vel være. Men Hr. Lydon insisterer på, at en genetiker -
- hvis navn undviger ham for øjeblikket -
- forsikrer ham om, at det er teknisk muligt.
Du diagnoserede hans tilstand, dit laboratorie har forsket omfattende i det.
- Er det? - Hvis du havde uendelige penge -
- et godt laboratorium kunne det nok gøres. CAA kommer fra en mutation af APP genet.
Der er måske syv mennesker i verden, der er stand til at gøre det.
- Kan jeg få deres navne og adresser? - Seriøst?
Hvornår er Deres kontorer åbne for publikum?
Tak for det.
Hav det godt.
Hej, hvad er det her?
Du er en detektiv nu. Fortæl mig det.
Det ser ud som du har lagt din renseri kvittering til mig.
Ja. Grunden til det er, at udover at være partnere -
- er vi nu i gang med et noget usædvanligt husligt partnerskab -
- så vi burde forene vore ærinder, ikke duplikere dem.
Så jeg får vasketøjet og du får, hvad?
Jeg rengør vores køleskab en gang om måneden. Acceptabelt?
Du bør hente det tidligt. Vi tager til Norge i morgen.
- Hvad? - Jeg er dykket ned i vores fantastiske -
- syv genetikere. Jeg fandt en forbindelse, som kræver yderligere udforskning.
Dette er Dr. Ingvald Moller.
Han leder et laboratorium i Oslo, som specialiserer sig i studiet -
- af sjældne genetiske sygdomme.
- Han ser meget skandinavisk ud. - Det gør han.
Hans laboratorium er forbundet med det nationale universitet -
- så det er offentligt finansieret. Og alligevel har Dr. Moller -
- for nyligt lagt udbetalingen til et hjem i Geiranger Fjord -
- som en gang var ejet af den norske kongelige familie.
Dejligt sted. Langt fra hvad en offentlig ansat burde have råd til.
Og interessant nok, hans lånepapirer var medunderskrevet -
- af en Carter Lydon.
Du tror, at Carter betalte den her fyr for at finde ud af -
- hvordan han kunne give sin far CAA. Interessant.
Men hvorfor skal vi til Norge?
- Carter Lydon bor lige her. - Hellere udspørge en videnskabsmand -
- end en forretningsmand. Og Norge har fjorde og gletschere -
- og kvinder opfostret på en diæt af vildtfangede laks.
Det forklarer det. Det ligner et molekyle.
"Selveste genet"... det var da noget underligt at kalde det.
Krigergenet. Krigergenet... Hvor er opgaven?
Det her er Natasha Kademans monografi.
Jeg mener jeg kan huske noget fra konklusionen.
"Når det kommer til at forstå sociopatisk opførsel -
- er det vigtigt at kunne forstå Krigergenet.
- Det er selveste genet." - Så Natasha sendte dette.
Hun vidste hvad, der var på spil.
Nu er hun gået i panik. Nu overvejer hun hvad hendes næste træk skal være.
Og hvis hun er så klog, som hun ser ud -
- går det nu op for hende, at vi er hendes bedste mulighed.
Fru Kademan?
Hallo?
Vi fandt elektrikertape på dørhåndtaget -
- på en af bagdørene. Ser ud som om, at nogen er brudt ind for at stjæle -
- og så har de fundet fru Kademan, som arbejdede sent.
Hvad var det så de ville stjæle? Blodprøver?
Det tror jeg ikke. Mordet på fru Kademan er forbundet -
- med Gerald Lydon sagen. - Gerald Lydon sagen er lukket.
Jeg taler ikke om mordet på hans chauffør.
Jeg taler om undersøgelsen af hvem, der gav -
- manden et stof, der påvirkede hans CAA.
Vores hovedmistænkte er i øjeblikket -
- Lydons søn, Carter.
CAA er arveligt, man kan ikke bare smitte nogen med det.
Fru Kademan troede, det var muligt.
Faktisk troede hun, at det var præcis det, der skete.
- Tror du på hende? - Hun gjorde nogen nervøs nok -
- til at stikke hende flere gange. Jeg fristes til at undersøge det nærmere.
Jeg kan også fortælle jer, at det her ikke var et røveri.
Det her portræt... var malet af Kirian Boyd.
Det er nok den meste værdifulde ting her.
Det var det indtil det blev plettet af flere dråber blod fra morderen.
Offerets blod er over det hele.
Hvad får dig til at tro, at det kommer fra morderen?
Fremragende spørgsmål. Watson.
Stænkene på gulvet viser, at hun -
- vendte væk fra portrættet da hun blev stukket.
Alle hendes sår sidder foran -
- så det er svært at se hvordan hendes blod er havnet på portrættet.
Hvis hun nu prøvede at kæmpe i mod...
Så kan man tydeligt se hvordan et slag i ansigtet på morderen -
- måske er årsagen til de pletter. Flot, Watson.
- Tilfredsstillende. - Åh nej.
- 'Tash. - Hvem er det?
Offerets forlovede. Han kom for at bekræfte identiteten.
Jeg vidste, at hun arbejdede med en dement patient -
- ved navn Gerald Lydon, men 'Tash fortalte mig aldrig -
- at hun havde mistanke om, at nogen forgiftede ham.
Jeg er også genetiker, så jeg er ret sikker på -
- at hun ville have sagt noget.
Ærligt talt, troede jeg, I ville spørge -
- om ham fyren, Benny. - Benny?
Cordaro?
Cordero?
Han var i fængsel for at stikke en ned -
- da 'Tash lavede sin kriger-gens research.
Han hævdede, at hun brugte hans blod uden tilladelse.
Han kom for cirka en måned siden, for at råbe af hende.
Vi undersøger det.
Dem der har jeg ikke set siden fysiktimerne.
Natasha mente, at man kunne fremkalde Cerebral Amyloid Angiopati.
- Tror du det er sådan, man gør det? - Det virker bestemt muligt.
Men det... Rør ikke! Dette er tydeligvis en model af et molekyle -
- men elementerne er ikke mærket, så jeg kan ikke sige hvilket molekyle.
Indtil jeg ved det, kan jeg ikke sige det med sikkerhed.
Hun gav dig jo en liste over verdens bedste genetikere.
Har du overvejet at spørge en af dem?
Du mener vores samling af mistænkte? Hvis jeg ikke har afkodet det inden i morgen -
- sender vi det til en, uden relation til sagen.
Jeg lagde meget arbejde i den dinosaur.
Jeg brugte noget tid på det billede, Natasha sendte i går.
Jeg fandt ud af de fleste elementer, og resten sendte jeg -
- til min gamle genetiklærer.
- Midt om natten? - Han lider af søvnløshed, så han -
- er alligevel altid vågen mellem klokken to og fire.
Du var romantisk involveret med din genetiklærer.
Jerry var meget fascineret af det her.
Han sagde, at det var som at se noget fra Leonardo da Vincis notatbog.
Det er et menneskeskabt kemikalie fra polycyclic hydrocarbon familien.
Det er, som vi troede. Dette er et mutagen -
- som angriber den genetiske streng -
- der er ansvarlig for arvelig Cerebral Amyloid Angiopati.
Det er virkelig smukt.
Det eneste vi skal nu, er at bevise, at nogen betalte et geni for udviklingen -
- og siden brugte det mod Gerald Lydon. - Det lyder som en fascinerende arbejdsdag.
Det er koldt. Hentede du mine sweatere?
- Seriøst? - Jeg vil takke for den molekylære formel -
- når jeg er tilstrækkelig varm til det.
Hej.
Hun siger "Vent et øjeblik. Snart reklamer".
- Hun siger, hun ikke har set dig før. - Jeg er her på vegne af en ven.
- Det er noget af en frakke. - Den er varm.
Mødes på politistationen. Benny fundet.
Vil du ikke have nogle penge?
- Hun siger $75. - For fire sweatere?
Okay, så $19.
- Kan jeg få en kvittering? - Nej.
Benny, du siger, du var vred på Frk Kademan.
Selvfølgelig var jeg vred på hende. Jeg tog hendes kursus for at få bonus -
- point til prøveløsladelses komiteen. Hun kaldte mig en uhelbredelig sociopat.
Tror I ikke, det føjede tid til min dom?
Så du tog til Frk. Kademans kontor for et par uger siden -
- for at true hende. Og i går aftes, dræbte du hende.
- Nej. - Du har intet alibi.
- Sådan var det ikke. - Hvad er der med Main Moon renseri?
Jeg indrømmer at den nye ledelse ikke er særlig effektiv -
- men jeg finder dem charmerende. Det er Benjamin Cordero.
En professionel afpresser, en typisk slem fyr.
Også uskyldig i mordet på Natasha Kademan -
- Hvilket jeg meget gerne vil komme tilbage til at skulle løse.
Vi har ikke brug for dit DNA, geni.
Du en dømt kriminel. Vi har det i systemet.
Sherlock: "Sociopat, men ikke morder."
Hvilket betyder, at du ikke har meget tid -
- til at samarbejde med os i.
Sherlock: "Uskyldig!"
Vil du afgive forklaring?
I trækker tiden ud, men tiden gør ikke!
- Det et citat... Benjamin Franklin. - Jeg ved hvem, der sagde det.
Jeg ved dog ikke hvorfor du skriger det gennem spejlet.
Der er en bestemt elegance over denne forbrydelse.
Det involverer omhyggelig planlægning, videnskabelig nytænkning -
- et sommerhus ved en norsk fjord.
Det uopfindsomme individ har intet med det at gøre.
Han havde problemer med Natasha Kademan. Han var i fængsel for at stikke en ned.
Er det i orden med dig hvis vi tjekker hans DNA?
Det er ikke op til mig at fortælle hvordan I skal gøre jeres arbejde.
Men når I engang får resultaterne tilbage -
- vil jeg være så meget tættere på at bevise, at en eller anden -
- højst sandsynligvis Carter Lydon i samarbejde -
- med en norsk genetiker, forgiftede Gerald Lydon, med et, indtil videre, ikke -
- eksisterende stof og at de dræbte Natasha Kademan, da hun fandt ud af hvad de gjorde.
Jeg tager det i mig, din version lyder meget mere plausibel.
Så I tror, at der faktisk er noget -
- der passer i min fars historie? - Ja vi gør.
Og vi tror, at kræfter indefra i firmaet -
- er skyldige. - Kræfter? Hvilke kræfter?
Det vil jeg helst ikke sige. Det, jeg gerne vil, er -
- at have direkte adgang til jeres firmas servere.
Vi kan måske opbygge en sag ved at spore mails.
Det ved jeg ikke om jeg kan gøre.
Jeg mener, at der sker store ændringer her.
Jeg ved ikke engang hvilket job, jeg har i næste uge.
Dit job? Vi snakker om din far.
Min far har ikke brug for jeres hjælp.
- Det bestemmer han. - Tak for beskeden.
Faktisk er det ikke min fars beslutning.
Han er blevet erklæret juridisk inkompetent til morgen.
Vi har ikke længere brug for jeres tjeneste.
- Ud med jer! - Vores kontrakt med jeres far fastslår -
- at annullering skal ske på skrift, underskrevet af begge parter.
Skriv under her.
Det lykkedes. Det med annulleringsbrevet.
Vi har selvfølgelig ikke en gang en kontrakt med Gerald Lydon. Men jeg -
- lagde mærke til, at Carter bider negle.
Folk, der bider negle har tendens til, også at bide i skriveredskaber.
Han bad aldrig om at få den igen. Måske kan vi få en DNA prøve.
Hvis han slog Natasha ihjel, så har vi ham.
Jeg skal bare bruge en plastikpose.
Ikke dårligt, men et hår ville have været bedre.
Et hår? Hvad forlanger du af mig?
Intet. Jeg har allerede et. Carter har, som mange, der stryger deres hår tilbage -
- en kam. Så jeg gik i hans lommer.
Hvis du vil være detektiv, bør du have for vane at gå med bevisposer.
Kriminalassistent Bell. Vi har måske løst sagen.
Benny Corderos DNA matchede blodet -
- fra gerningsstedet. Jeg vil nødig sprænge din boble -
- men vi sætter ham ind for mord.
Det er ikke mit blod. På ingen måde.
- Det er ikke engang muligt! - Vi testede 13 genetiske markører -
- hver eneste af dem var et perfekt match.
Nogen forsøger at hænge mig op på det. Jeg ved, det ser skidt ud.
Det ser ikke ud, som noget. Vi ved hvad der skete.
- Det er slut. - Hvad hvis jeg havde et alibi?
Jeg bor i en bygning med gårdhave -
- og parret på den anden side trækker ikke gardinerne særlig meget for.
Jeg lagde mærke til noget. Med manden og barnepigen.
Holdt bare i hånd først, så lidt kysseri.
Den aften, hende Kademan blev dræbt -
- tog jeg mit kamera frem, satte zoomen på.
Så du siger, dit alibi er, at du var hjemme og tog afpresningsfotos -
- af en af dine naboer. - Tja. Ja.
Er det de samme sweatere, som jeg hentede i går?
Du er detektiven nu, det må du fortælle mig.
Ja, samme sweatere. Efterlod du dem uden for mit værelse ved et uheld?
Jeg var ved at gøre klar til at øve min kalligrafi samtidig med -
- at jeg var ved at pakke mit vasketøj ud. Der skete et uheld.
Vi blev enige om, at du stod for vasketøjet -
- men ikke hvor ofte du skulle ordne det.
Fint, jeg vælger et andet sted.
Når det er dit tøj, kan du gå hvor hen du vil.
Mit tøj skal til Main Moon. Jeg kan ikke tåle kemikalierne, der bruges til rens -
- og de bruger kun de mildeste blødgøringsmidler.
- Virkelig? - Ja. Og selv om jeg elsker rens -
- prøver jeg at tænke her.
Du tror stadig, at Benny Cordero ikke dræbte Natasha?
Uanset det faktum, at ingen planlægger afpresning -
- og begår mord på samme aften, så har manden ingen forbindelse til Lydons' -
- og hans formodede offer sendte os formlen til at inducere CAA med i en sms -
- og blev stukket ned 20 minutter senere. Kan ikke være en tilfældighed.
Jeg prøver at tænke på alternative muligheder.
Mulighed et er åbenlys, hvilket er grunden til Hr. Cordero -
- selv fremlagde den. - Nogen fik fat i hans blod -
- og plantede det på gerningsstedet.
Ikke uhørt, men også en efterforskningsmæssig blindgyde.
Jeg kan ikke bevise, at det ikke skete. Jeg kommer ingen vegne ved at følge det.
Der ingen beviser for, at andre end Benny Cordero -
- var ved Watt Helix den aften. Hvilket er grunden til, at jeg overvejer mulighed to.
Den er blank.
Mulighed to har stædigt nægtet at afsløre sig selv.
Bliv ved med at stirre på væggen. Jeg er sikker på, at den gemmer sig der et sted.
Hej igen. Et lille uheld med sweaterne.
Sløv dag i går?
Hun siger, "hvorfor spørger du?"
Så hun forstår engelsk, men kan ikke tale det?
Jeg spørger kun fordi, at den minkfrakke er på præcis det samme sted -
- som den var i går, hvilket betyder den ikke har været tændt siden jeg gik.
- Hun siger "sløv dag i går." - Bliver renserier røvet tit?
Jeg lagde lige mærke til, at I har seks meget dyre overvågningskameraer -
- og to mere ved hoveddøren -
- det virker som mange. - De kom da vi købe sted.
- Problem? - Nej, det er ikke.
Det er ikke et problem.
Tak.
Jeg fandt ud af det. Undskyld, jeg forstyrrer.
Men jeg ved præcis, hvad du har gang i.
Det tvivler jeg stærkt på. Vil I have os undskyldt et øjeblik?
Der er en grund til, at du sender mig til Main Moon.
De laver intet, de ved ikke en gang -
- hvor meget de skal tage, og de har masser af overvågningskameraer.
Der foregår noget.
Watson, jeg beundrer din entusiasme. Jeg aner ikke hvad du taler om.
- Du ville have mig til at opdage det. - Jeg ville have mine sweatere.
Jeg ved, jeg har rådet dig til at være på vagt -
- men det betyder ikke, at der lurer en konspiration -
- bag alle døre. - Okay, hvad har du så gang i?
Efter du gik i seng, brugte jeg en god time på -
- at finde ud af, hvordan en uskyldig mands blod -
- kunne ende på et gerningssted -
- hvis det ikke var plantet. Så kom jeg i tanke om noget, du sagde.
Den afdøde fru Kademan, gav os en liste over de bedste genetikere i verden.
Hvorfor ikke spørge dem? Allesammen, sig hej til Frk. Watson.
- Hej. - Godmorgen.
Jeg udelod Dr. Moller, fra Norge fra listen.
De andre var en smule forvirrede til at starte med -
- men efter at have fremlagt problemet for dem -
- havde vi lidt af en livlig diskussion, havde vi ikke?
Ja. Det viser sig, at der er en anden mulighed.
Jurgi, vil du venligst forklare dit gennembrud for Frk. Watson?
Det er egentlig ret enkelt, men jeg må nok sætte dig lidt ind i basal cellebiologi.
En anden gang, Jurgi. Faktisk tror jeg, at jeg ringer tilbage til jer alle. Tak.
Han er genial, men han glemmer at få luft mellem ordene.
Politiet benytter en standard DNA test -
- kaldet STR analyse. Den er faktisk ikke helt præcis.
Den sammenligner 13 markører -
- når der i virkeligheden er utallige muligheder.
Alle, som er samlet, er enige om, at teknologien er udviklet -
- til et niveau hvor du kan fremstille -
- en perfekt prøve på 13 markører.
Siger du at man kan forfalske en DNA prøve?
Alt du behøver er adgang til et fuldt udstyret laboratorium -
- og adgang til en persons DNA.
Og ikke alene siger jeg, at man kunne gøre det -
- jeg har lige samlet mit runde bord, for at fortælle dem -
- at i denne sag har nogen gjort det.
- Hvordan kan du vide det? - En ven skyldte mig en tjeneste -
- han er ved retsmedicinerens laboratorium.
Han gav mig en prøve af blodet -
- som de fandt hvor Natasha Kademans døde.
En ven af ​​Jurgis, som er på Columbia, foretog analysen.
Alle 13 markører testet i STR analyse -
- passede perfekt på Benny Cordero -
- men der var ikke andre markører i prøven.
Så du siger, at nogen tog en blodprøve -
- udtog genetisk materiale og derefter lavede en kopi af markørerne -
- de vidste, at politiet ville tjekke for? - Kun en genetiker kan gøre det.
Det ser ud, som om alle i denne sag er genetikere.
Kun en pegede i den rigtige retning -
- mod Benny Cordero.
Her til morgen kommer min konsulent -
- og fortæller de særeste ting.
Han siger, man kan fabrikere en DNA prøve.
Sagen er, han havde ret.
Blodet, som vi fandt på gerningsstedet -
- tilhørte ikke Bobby Cordero.
Det skulle bare se sådan ud.
Det lyder skørt.
Du arbejder for Ubient Farmaceutisk, ikke?
- De har lækre laboratorier, ikke? - Hvad prøver I på at sige?
Paul, vi ved, prøven var falsk.
Vi ved, du prøvede at få os til at tro, at det var Benny Cordero.
Du havde adgang til hans genetiske materiale gennem din forlovede.
Vi ved, at din arbejdsgiver har det måske bedste laboratorium i byen.
Vi ved hvilket udstyr man skal bruge for -
- for at fabrikere en falsk DNA-prøve. Vi kan få en retskendelse for at tjekke det -
- men som det ser ud behøver vi ikke.
Vi har delt hvad vi ved med dine chefer -
- og de har givet os adgang. Vores folk leder mens vi snakker.
Du tror du har slettet dine spor -
- men hvis du har lavet prøven der, så finder vi noget.
Hvorfor myrdede du din forlovede?
Lige efter vi blev forlovet -
- fik vi lavet komplette genetiske tests.
Natasha bad dem lede efter kriger genet -
- genet, som hun havde isoleret i sin forskning -
- bare for at være grundig.
Det viser sig, at jeg har det.
Mit DNA siger, at jeg er en sociopat.
Hun sagde, det ikke ændrede noget, men...
Jeg kunne mærke, hun tog afstand.
Så begyndte de sene telefonsamtaler -
- lange arbejdsdage. Hun var på vej videre.
Tror du, hun var utro?
Fyre ved sådan noget. Jeg havde endda et navn.
Lincoln Dunwoody. Jeg vidste, hun var på vej væk -
- men det var ikke noget, hun skulle bestemme.
Så du myrdede hende på grund af jalousi?
Jeg tror, at jeg vidste, det ville ende sådan.
Derfor fabrikerede jeg blodet. Men sidste tirsdag -
- ringede hun for at aflyse middagen -
- på min fødselsdag.
Det var det.
Så hvor passer Carter Lydon ind? Formlen til induktion af arveligt CAA?
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Jeg snakker om planen med at forgifte Gerald Lydon.
Jeg myrdede 'Tash.
Som jeg fortæller jer. Men jeg ved ikke noget om hvordan man injicerer CAA.
Jeg husker ikke engang hvad det står for.
Jeg fik det meste at vide om Reeves fra de andre derude -
- Bell fortalte resten.
Du troede, at det hele var forbundet -
- og det at finde Natashas morder ville forklare -
- hvad, der skete med Gerald Lydon, men det gjorde det ikke.
Men vi har en morder i forvaring -
- og du løste det med den falske DNA prøve.
Mærkeligt navn. Der er ingen, der hedder Lincoln Dunwoody -
- i hele New York. Først troede jeg, at Natasha Kademans -
- elsker brugte det navn til deres affære.
Men -
- hvis du deler de to navne -
- bruger dem, som to efternavne i stedet for -
- en ikke-eksisterende person, så får du et ret interessant resultat.
Lincoln familien har en flot fortid, som gavmilde bidragydere.
Det har Dunwoody familien også.
Overhovedet for Lincoln familien, er James Lincoln.
Han trak sig tilbage efter en diagnose på -
- Cerebral Amyloid Angiopati.
Der er ikke fortilfælde i familien.
Det er sært.
Jeg tror ikke, Natasha Kademan havde en affære.
Jeg tror, hun prøvede at afsløre et komplot om at forgifte disse to mænd.
Du kender kun til to sager?
CAA er ufatteligt sjælden. Det kunne jo være en tilfældighed.
Hvad nu hvis en tredje var ramt?
- Er der det? - Jeg ved det ikke.
Men jeg kender til en kvinde, der hedder Greta Dunwoody -
- som trak sig fra familiefonden.
Hun forsvandt fra sladdersiderne -
- og ingen ved hvad der skete.
- Vi må finde hende. - Familien siger ikke noget, men -
Men tjek legatoversigten.
De donerede $20 millioner til St. Bedes Hospitalet.
Hvis hun er syg, vil det være et godt sted at starte.
Fru Dunwoody?
De sagde, du var her.
- De er til dig. - De er smukke.
Tak skal I have. Du er ikke min søn, er du?
Nej, vi ville bare se til dig.
Det var da rart. Har I noget imod, jeg øver?
Jeg må øve hvis jeg vil ind på Julliard.
Utroligt. Hjernen forsvinder, men musklerne husker.
Gerald Lydon var ikke det eneste mål.
En eller anden forgifter de her folk.
Gør du køleskabet rent nu?
- Det var min del af aftalen. - Jeg håbede, du kunne hjælpe mig med -
- at finde ud af hvem, der giver rige folk CAA.
Ja, det var øverst på min liste.
- Nu køleskabet. - Du har en mistænkt. Hvem?
Du er detektiven. Fortæl.
Det er ikke Carter Lydon. Han har motiv til at ønske sin far syg -
- men har ingen grund til at angribe fremmede.
Måske kautionerede han for ham nordmanden -
- fordi han havde brug for hans hjælp til hans far.
Så hvem ville have motiv til at angribe tre tilsyneladende usammenhængende fremmede?
De tre ofre er rige. De har alle fonde.
De eneste, som ville have glæde af, at rige folk fik CAA -
- er folk, som vil rejse penge til at forske i sygdommen.
Inficer CAA i nogle af New Yorks rigeste -
- vent og se så pengene vælte ind.
Ikke alle ofre ville donere -
- så man måtte vælge flere end en.
Vidste du, at Lincoln fonden -
- gav et stort beløb til Watt Helix?
Natashas firma.
Hun var en sladrehank.
Der er cirka 50 forskere der.
Men hvor mange af dem kan opfinde -
- et molekyle, som angriber et specifikt gen?
Det må være den klogeste person der.
Han er der nok ikke dagligt mere.
Hr. Watt, vidste du, at før Kademan døde -
- arbejdede hun på at afsløre en skandale?
Det er noget af en historie. Hun mente, at nogen fra Watt Helix -
- sprøjtede mutationer ind i rige folk -
- for at tiltrække midler til forskning i CAA.
- Vi tror, hun havde ret. - Det er... Chokerende.
- Jeg formoder, at I har beviser? - Den, der opfandt molekylet er genial.
Tårnhøj intelligens. En lige som dig.
Jeg håber, at det ikke er en beskyldning. Brian Watt er en hædret læge.
Han har et pletfrit rygte. Hvorfor skulle han risikere det for... hvad I beskriver?
Vi brugte lang tid på at regne det ud. Gjorde vi ikke?
Vi har en teori, men vi kunne ikke være sikker før vi fik set dig an.
Du har arveligt CAA, har du ikke, Hr. Watt?
Derfor er du på pension og derfor -
- har du ikke sagt et ord siden du kom.
Vi ved det er i din familie. Det var grunden til, du blev genetiker -
- prøvede at undgå dødsdommen, som er i dit DNA. Men du blev syg.
Forskningen gik ikke hurtigt nok, så i et af dine lysere øjeblikke -
- fandt du på en plan, som ville tiltrække mange flere penge.
Alt hvad du behøvede var at sprøjte kemikaliet, som du udviklede -
- ind i nogens drop.
Alle ofrene havde indgreb, foretaget på Stuyvesant Memorial -
- et hospital hvor du stadig har adgang.
Du tager fejl.
Så har du vel ikke noget imod, at vi kigger i dit hjem, har du?
Der er ikke noget tilbage af kemikaliet -
- som kan bruges til flere angreb. - Vi har et hold betjente på vej -
- lige nu. - Iværksætteren Doktor Brian Watt -
- er anklaget i en sag om en række uhyggelige forgiftninger...
Goddag. Er mine trøjer klar? Jeg tænkte det nok.
Dette er kriminalbetjent Bell fra NYPD.
Jeg fortalte ham om verdens værste renseri. Han blev nysgerrig.
Ved I hvem, der købte stedet her af det koreanske par -
- som havde det før? Et skuffeselskab.
Jeg kan ikke udtale det, men mine venner ved NYPD ved alt om det.
De tror, det er forbundet til smugleri, menneskehandel... og meget andet sjovt.
Nu ved jeg hvorfor I er så elendige til at rense tøj.
Det eneste I skal rense, er deres penge.
Og med alle de kameraer I har herinde, vil jeg vædde med, at hvis vi ledte -
- ville vi finde en masse, er det ikke sandt?
Kom her, lad os gå.
- Jeg gjorde det! - Luk den dør med det samme!
- Hvad sker der? - Jeg undersøgte den Osmia Avoseta -
- som Gerald Lydon gav mig, og nu er den løs.
Så nu flyver der en næsten uddød bi rundt?
Ja og den må helst ikke slippe fri.
Jeg har klaret det. Det renseri du sendt mig til -
- du vidste, der var noget galt. Bell undersøgte det, og alle er arresteret.
Troede jeg skulle sende dig derhen tre gange til.
- Godt arbejde. - Hvorfor sagde du det ikke i går?
Jeg ville have... du skulle lære at stole på dig selv.
En god detektiv ved, at enhver lille ting -
- uanset hvor småt det er, er et muligt spor.
Jeg lever mit liv ud fra den mulighed.
Jeg forventer det samme af mine kolleger.
Next Generation Subbers on this release:
Bigfellow, BooTManD, Dolphintrancer Seba3224, Inanovic, ThunderPants